Prema izvješćima ruskih medija, New York Times je 28. izvijestio da je Stephanie Grisham, bivša tajnica za tisak bivšeg predsjednika SAD-a Trumpa, u novoj knjizi napisala da je tijekom samita G20 u Osaki u Japanu 2019. ruski predsjednik Putin posebno odabrao žena kao prevoditelj pri susretu s Trumpom, Svrha je odvratiti Trumpovu pozornost s razgovora.
Putin i Trump sastali su se tijekom summita G20 u Osaki, Japan. Izvor: RIA Novosti
Grisham je u svojoj knjizi napisao: “Nakon što su razgovori započeli, Fiona hill, koja je tada bila Trumpova savjetnica, pitala me jesam li primijetio Putinov prijevod. Bila je to djevojka šarmantne crne kose, duge kose, lijepog lica i šarmantnog stasa. Hill je rekla da je nagađala da bi Putin baš mogao odabrati tako šarmantnu crnokosu ljepoticu kao prevoditelja kako bi raspršio (Trumpovu) pozornost predsjednika. ”
Grisham je također istaknuo da je Trump Putinu prije razgovora rekao da će se "ponašati oštro" pred kamerama, a da će "razgovarati" nakon što novinari odu.
Izvor: ruska novinska agencija
Što se tiče prijevoda koji se spominje u knjizi, tajnik za medije ruskog predsjednika Peskov rekao je da sam Putin neće sudjelovati u procesu odabira prevoditelja. Prijevod je osiguralo rusko Ministarstvo vanjskih poslova na zahtjev predsjedničke palače. Istodobno, izvor iz ruskog ministarstva vanjskih poslova rekao je da je pozornost američkog izaslanstva na pojavu prevoditelja samo pokazala što su mislili dok su prisustvovali razgovorima. “Sada znamo što stariji članovi američke delegacije misle kada razgovaraju s Rusijom. S obzirom na feminizam i rodne eksperimente koje Sjedinjene Države provode desetljećima, možemo ih razumjeti", rekao je izvor
Izvor: ruska novinska agencija
Grishamov pokušaj da iskoristi Trumpove teme za objavljivanje knjiga kako bi zaradio novac žestoko su kritizirali Trumpovi pristaše. U odgovoru na njezinu novu knjigu, Trumpov glasnogovornik Liz Harrington rekao je, "ova je knjiga još jedan tužan pokušaj da se (bivši) predsjednik iskoristi za zaradu i prodaju laži o obitelji Trump." Trump je također rekao: “Ona dobiva novac od radikalnog lijevog izdavača, govoreći loše stvari i neistinite stvari. Šteta je što izdavači željni profita i dalje objavljuju frustrirajuće smeće.
Vrijeme objave: 30. rujna 2021